1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
"Descente"

2
00:01:40,160 --> 00:01:41,150
Défendez-le !

3
00:01:41,700 --> 00:01:43,750
Même si cela nous coûte la vie...

4
00:01:44,330 --> 00:01:46,210
...nous devons laisser Eren atteindre la porte !

5
00:01:46,830 --> 00:01:50,030
Ne laissez pas les Titans l'approcher !

6
00:01:51,500 --> 00:01:54,690
Ils vont boucher le trou
avec ça ? C'est fou...

7
00:01:55,130 --> 00:01:57,300
Eren pourrait finir par se faire manger.

8
00:01:57,300 --> 00:02:00,270
Et si cela arrive,
nous ne saurons toujours rien.

9
00:02:00,640 --> 00:02:05,060
Ouais... Si on y arrive, je devrai le faire
quelque chose avec mon Titan d'une manière ou d'une autre.

10
00:02:05,430 --> 00:02:09,940
Mais si leur plan fonctionne, ça va se boucher
le trou que nous avons finalement ouvert.

11
00:02:09,940 --> 00:02:11,650
Cela n'a pas d'importance.

12
00:02:11,650 --> 00:02:16,320
Nous cherchions un indice ces
cinq dernières années et nous l'avons finalement trouvé.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,200
Hé... vous les gars ?

14
00:02:18,900 --> 00:02:21,990
De quoi... tu parlais juste ?

15
00:02:26,500 --> 00:02:28,890
Que voulais-tu dire par "mon Titan", Reiner ?

16
00:02:29,330 --> 00:02:32,540
Qu'est-ce que c'est à propos de "Le trou
nous avons ouvert", Bertholdt?

17
00:02:36,210 --> 00:02:37,260
Marc....

18
00:02:39,590 --> 00:02:42,630
Cette conversation à l'instant... était une blague.

19
00:02:44,890 --> 00:02:48,560
H-Vous l'avez perdu, les gars ? Ce n'est pas comme toi !

20
00:02:48,560 --> 00:02:50,390
Concentrez-vous sur la mission !

21
00:02:50,390 --> 00:02:52,920
Regardez, les Titans arrivent ! Allons-y!

22
00:03:02,320 --> 00:03:04,810
Eren transformé en Titan...

23
00:03:05,740 --> 00:03:07,670
Les humains peuvent devenir des Titans...

24
00:03:08,790 --> 00:03:13,150
Donc si le Titan Colossal apparaissait
de nulle part et a soudainement disparu...

25
00:03:13,790 --> 00:03:15,850
... c'est probablement un humain aussi.

26
00:03:17,840 --> 00:03:22,160
En d'autres termes, les Titans ennemis
se cachent en tant qu'humains quelque part.

27
00:03:22,680 --> 00:03:23,650
Cela veut dire...

28
00:03:27,820 --> 00:03:28,560
Reiner!

29
00:03:28,560 --> 00:03:31,230
R-Reiner! Que fais-tu?!

30
00:03:31,940 --> 00:03:33,000
Reiner ?!

31
00:03:34,230 --> 00:03:36,070
C'est une blague, non ?!

32
00:03:36,070 --> 00:03:40,610
Non, Marco... Le problème
c'est que tu es trop vif.

33
00:03:41,860 --> 00:03:43,570
Que quelqu'un aide--!

34
00:03:48,330 --> 00:03:50,080
Annie ! Aide-moi !

35
00:03:51,160 --> 00:03:53,040
De quoi s'agit-il ?

36
00:03:53,040 --> 00:03:56,040
Reiner est fou ! Aide-moi!

37
00:03:56,040 --> 00:03:57,670
Il a entendu notre conversation.

38
00:03:58,120 --> 00:03:59,760
Nous ne pouvons pas le laisser vivre.

39
00:04:02,220 --> 00:04:04,470
Tu me chies... Espèce de connard !

40
00:04:05,050 --> 00:04:05,730
Quoi?

41
00:04:08,010 --> 00:04:10,570
Un Titan ! Ça arrive par ici !

42
00:04:12,350 --> 00:04:15,180
Annie ! Enlevez l'équipement ODM de Marco !

43
00:04:15,730 --> 00:04:16,270
Hein?!

44
00:04:18,020 --> 00:04:19,220
Faites-le, vite !

45
00:04:19,610 --> 00:04:21,430
Pourquoi... dois-je le faire ?

46
00:04:23,200 --> 00:04:26,980
Là-bas, tu as risqué ton
la vie pour Conny, n'est-ce pas ?

47
00:04:27,620 --> 00:04:29,870
Pourquoi t'es-tu mis en danger ?

48
00:04:30,740 --> 00:04:33,950
Êtes-vous devenu attaché à
cette race maléfique ou quelque chose comme ça ?

49
00:04:34,290 --> 00:04:37,190
Si je me trompe, prouve-le-moi maintenant !

50
00:04:37,670 --> 00:04:41,170
Si toi et ton père attendez
pour que tu rentres à la maison,

51
00:04:41,170 --> 00:04:45,260
sont différents de ça
sale race, prouve-le tout de suite !

52
00:04:45,260 --> 00:04:47,590
Reiner! C'est presque au-dessus de nous !

53
00:04:47,720 --> 00:04:48,650
Annie !

54
00:04:53,810 --> 00:04:56,810
Arrêtez ça ! Annie ! Ne fais pas ça !

55
00:04:56,810 --> 00:05:00,020
Pourquoi?! Pourquoi?! Pourquoi?! Pourquoi faire ça ?!

56
00:05:00,360 --> 00:05:01,590
Annie !

57
00:05:04,150 --> 00:05:06,200
C'est ce qui fait de nous des guerriers.

58
00:05:06,200 --> 00:05:08,290
Annie, tu as bien fait.

59
00:05:10,450 --> 00:05:12,700
Reiner. Et maintenant ?

60
00:05:12,700 --> 00:05:15,320
Pas encore. Nous devons d’abord les laisser se rassembler.

61
00:05:15,750 --> 00:05:20,150
Je vois... Ils attendaient
pour que tous les Titans se rassemblent...

62
00:05:25,130 --> 00:05:26,590
Attends...

63
00:05:27,130 --> 00:05:31,580
Pourquoi ? Pourquoi es-tu si pressé ?!

64
00:05:33,680 --> 00:05:36,060
Nous n'avons pas... même...

65
00:05:37,140 --> 00:05:41,980
...j'ai eu l'occasion d'en parler !

66
00:05:58,620 --> 00:05:59,250
Hé...

67
00:05:59,670 --> 00:06:00,500
Pourquoi...

68
00:06:06,590 --> 00:06:07,620
...est-ce que Marco...

69
00:06:09,050 --> 00:06:10,310
...se faire manger ?

70
00:06:15,980 --> 00:06:17,310
Je te l'ai déjà dit...

71
00:06:17,890 --> 00:06:20,230
Annie va bien, j'en suis sûr.

72
00:06:20,690 --> 00:06:22,940
Il n'y a aucun moyen qu'elle soit torturée.

73
00:06:23,730 --> 00:06:26,520
Pour commencer, n'est-ce pas
tu penses que c'est peu probable ?

74
00:06:26,940 --> 00:06:32,230
Avec des pouvoirs comme les nôtres, une égratignure et
nous pouvons à peu près tout gérer.

75
00:06:32,740 --> 00:06:35,700
Et souviens-toi que c'est Annie
nous parlons ici.

76
00:06:35,700 --> 00:06:40,080
Je parie qu'elle se cache quelque part
pratiquer ses coups de pied et ainsi de suite.

77
00:06:40,290 --> 00:06:44,000
Pourtant, il n'y a pas d'erreur
son identité a été révélée.

78
00:06:44,000 --> 00:06:45,430
Même si c'est Annie...

79
00:06:45,840 --> 00:06:49,390
Ah ? Est-ce que cela veut dire que tu es
pas encore pleinement engagé ?

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,800
Est-ce vrai ?

81
00:06:51,800 --> 00:06:56,350
Et qu'en est-il de l'accord
nous sommes arrivés ? Est-ce que tout cela n'a servi à rien ?

82
00:06:58,270 --> 00:07:01,060
Nous pouvons recommencer si tu veux, Reiner.

83
00:07:01,520 --> 00:07:06,360
Mais la prochaine fois que tu perds, tu abandonnes
votre armure à un autre guerrier.

84
00:07:06,570 --> 00:07:08,890
N-Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

85
00:07:09,650 --> 00:07:11,340
Puis ressaisissez-vous.

86
00:07:11,820 --> 00:07:13,360
Nous n'avons qu'un seul objectif.

87
00:07:14,160 --> 00:07:18,620
Pour récupérer les coordonnées et
mettre un terme à cette histoire maudite.

88
00:07:20,870 --> 00:07:22,920
Finissons-en.

89
00:07:25,460 --> 00:07:28,420
Je veux en finir avec tout ça, avec nous.

90
00:07:30,420 --> 00:07:34,930
Compris. je vais essayer de garder
Annie est hors de ma tête pour l'instant.

91
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
Il n'est pas nécessaire de mettre quelqu'un
autre que nous à travers cet enfer.

92
00:07:40,810 --> 00:07:41,690
Allons...

93
00:07:45,860 --> 00:07:47,160
... terminez ça.

94
00:07:49,070 --> 00:07:50,320
Berthold....

95
00:07:53,780 --> 00:07:55,120
Chef de guerre Zeke.

96
00:07:57,830 --> 00:07:59,700
Les troupes ennemies approchent.

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,910
Ils ont atteint le pied.

98
00:08:06,290 --> 00:08:08,170
Mes valeureux guerriers.

99
00:08:08,670 --> 00:08:13,080
Il est temps de régler ça ici et
terminer notre mission une fois pour toutes.

100
00:08:16,430 --> 00:08:17,110
Chaud!

101
00:08:24,020 --> 00:08:24,730
--Allons-y.

102
00:08:24,730 --> 00:08:25,350
--Ouais.
--Allons-y.

103
00:08:30,190 --> 00:08:30,990
Bertholdt.

104
00:08:31,490 --> 00:08:33,700
Je te l'ai dit plusieurs fois, mais...

105
00:08:33,700 --> 00:08:35,810
Vous et moi serons dans des positions différentes.

106
00:08:36,450 --> 00:08:38,870
Alors essayez de réfléchir par vous-même pour une fois.

107
00:08:38,870 --> 00:08:40,370
R-Droit.

108
00:08:41,080 --> 00:08:43,620
Vous n'êtes pas toujours obligé d'attendre mon signal.

109
00:08:43,620 --> 00:08:45,710
Ouais, je sais.

110
00:08:46,250 --> 00:08:49,800
Tu es censé être le seul
avec la plus grande capacité de tous,

111
00:08:49,800 --> 00:08:51,950
pourtant, vous laissez aux autres le soin de le faire quand cela compte.

112
00:08:52,800 --> 00:08:55,460
Pour être honnête, je ne t'ai jamais pensé fiable.

113
00:08:56,430 --> 00:08:57,640
Je sais.

114
00:08:58,350 --> 00:08:59,740
Jusqu'à maintenant.

115
00:09:02,270 --> 00:09:04,270
Nous terminons ici, n'est-ce pas ?

116
00:09:05,730 --> 00:09:06,670
C'est exact.

117
00:09:07,270 --> 00:09:09,270
Nous allons gagner et mettre fin à cela.

118
00:09:11,940 --> 00:09:15,150
Gardez cette attitude jusqu'à ce que
tu es avec ta bien-aimée Annie.

119
00:09:15,150 --> 00:09:17,530
Je-Ce n'est pas comme ça...

120
00:09:17,530 --> 00:09:22,240
Je parie que même Annie apprécierait
celui qui se précipite pour la sauver...

121
00:09:22,240 --> 00:09:24,410
...et le prends pour son prince.

122
00:09:24,910 --> 00:09:26,920
Même si c'est toi.

123
00:09:27,620 --> 00:09:29,720
Et... Christa...

124
00:09:30,590 --> 00:09:32,420
Nous la sauverons quoi qu'il arrive.

125
00:09:32,880 --> 00:09:34,670
C'est notre promesse à Ymir.

126
00:09:35,130 --> 00:09:37,120
Ouais, quoi qu'il arrive.

127
00:09:39,600 --> 00:09:42,350
A bientôt. Je compte sur toi, mon pote.

128
00:09:42,350 --> 00:09:43,450
Laissez-moi faire.

129
00:09:54,320 --> 00:09:56,830
Cela fait un moment que Reiner ne s'est pas transformé...

130
00:09:57,860 --> 00:09:59,450
Pas encore de signal ?

131
00:09:59,450 --> 00:10:02,680
Reiner... Est-ce que ça va là-bas ?

132
00:10:04,080 --> 00:10:05,830
Nous l'avons fait !

133
00:10:06,370 --> 00:10:08,290
On lui a explosé la tête !

134
00:10:08,290 --> 00:10:10,460
Le Titan Blindé a mordu la poussière !

135
00:10:14,130 --> 00:10:15,010
Nous l'avons fait...

136
00:10:15,590 --> 00:10:18,380
Tu étais vraiment chiant pour nous.

137
00:10:18,720 --> 00:10:20,850
Ça te sert bien, salaud !

138
00:10:29,140 --> 00:10:31,060
Pourquoi pleures-tu ?!

139
00:10:31,060 --> 00:10:34,230
Allez, lève-toi ! Ce n'est pas encore fini !

140
00:10:35,940 --> 00:10:38,320
Ne pleure pas ! C'est nous qui l'avons tué !

141
00:10:43,080 --> 00:10:46,710
Ce n'est pas fini ! Préparez votre équipement
pour le prochain tour !

142
00:10:51,960 --> 00:10:52,730
Armin....

143
00:10:53,460 --> 00:10:56,750
Ce n'est pas comme si... nous avions
aucune chance de négocier...

144
00:10:58,340 --> 00:11:02,590
C'est notre côté qui s'occupe du
manque criant d'informations.

145
00:11:03,680 --> 00:11:07,930
Nous n'avons pas le pouvoir de capturer
quelqu'un qui peut se transformer en Titan.

146
00:11:08,680 --> 00:11:11,530
Il n'y avait... rien que nous puissions faire.

147
00:11:30,210 --> 00:11:31,020
Cela ne peut pas être...

148
00:11:35,750 --> 00:11:37,820
Voilà ! Le signal !

149
00:11:46,010 --> 00:11:50,110
Clouez-le avec Thunder Spears !
Nous n'aurons plus qu'à faire exploser son corps en morceaux !

150
00:11:51,390 --> 00:11:53,120
Ce cri tout à l'heure...

151
00:11:53,850 --> 00:11:55,340
Était-ce pour Bertholdt ?

152
00:11:59,400 --> 00:12:02,780
Attendez! Nous devons nous éloigner de Reiner !

153
00:12:02,780 --> 00:12:05,070
Là-haut ! Le Titan colossal arrive !

154
00:12:05,490 --> 00:12:07,150
Nous allons tous être époustouflés !

155
00:12:08,330 --> 00:12:10,950
Où es-tu, Reiner ?! Je viens!

156
00:12:10,950 --> 00:12:15,960
"Informations disponibles pour divulgation publique"
"Liquide sombre"
"On pense qu'il s'agit d'une boisson consommée par les métamorphes Titan alors qu'ils campaient. Il est confirmé que le liquide restant dégage un arôme agréable. Son origine est inconnue, mais cela suggère l'existence d'une culture 'extérieure' qui consomme des produits de luxe similaires au thé noir. "

157
00:12:17,290 --> 00:12:18,050
Tsk!

158
00:12:21,550 --> 00:12:22,640
Ils nous ont eu...

159
00:12:23,090 --> 00:12:25,970
Merde! Tout le monde, évadez-vous
du Titan Blindé !

160
00:12:26,300 --> 00:12:28,930
Le Titan Colossal tombe sur notre route !

161
00:12:32,560 --> 00:12:34,770
Tirer! A cette distance...

162
00:12:36,270 --> 00:12:38,020
...aucun de nous ne peut l'éviter.

163
00:12:41,740 --> 00:12:43,060
Je suis près du sol.

164
00:12:43,530 --> 00:12:46,320
C'est maintenant ou jamais. je vais souffler
tout cet endroit loin.

165
00:12:58,880 --> 00:13:01,550
Reiner!

166
00:13:06,260 --> 00:13:07,010
Reiner ?!

167
00:13:09,600 --> 00:13:10,800
Reiner ?

168
00:13:16,770 --> 00:13:17,660
Il est vivant !

169
00:13:18,060 --> 00:13:18,980
Mais il...

170
00:13:20,400 --> 00:13:24,270
Il a transféré sa conscience
dans tout son système nerveux ?

171
00:13:25,490 --> 00:13:28,360
Mais c'était... un dernier recours.

172
00:13:29,070 --> 00:13:31,050
Dire qu'il le ferait réellement...

173
00:13:32,870 --> 00:13:35,550
C'est difficile de croire qu'ils
je t'ai coincé comme ça.

174
00:13:36,960 --> 00:13:37,930
Reiner....

175
00:13:41,130 --> 00:13:42,990
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

176
00:13:43,960 --> 00:13:46,160
Il va falloir bouger un peu.

177
00:13:47,590 --> 00:13:50,260
Et si tu ne peux pas, je suis désolé...

178
00:13:50,260 --> 00:13:51,690
Préparez-vous au pire.

179
00:13:57,730 --> 00:13:58,940
J'arrête ça.

180
00:14:02,690 --> 00:14:07,240
Quoi qu'il en soit, l'objectif de notre mission
vient de tomber sur nos genoux.

181
00:14:07,240 --> 00:14:08,950
On pourrait même appeler cela de la chance.

182
00:14:09,990 --> 00:14:11,950
Cible approchant de devant !

183
00:14:12,410 --> 00:14:13,450
C'est Bertholdt !

184
00:14:14,540 --> 00:14:16,210
Notre plan est le suivant :

185
00:14:16,410 --> 00:14:19,630
Levi Squad protège Eren
sous le commandement d'Armin !

186
00:14:19,630 --> 00:14:22,920
Tous les autres travaillent ensemble pour
abattez les deux cibles !

187
00:14:22,920 --> 00:14:23,580
Roger !

188
00:14:26,420 --> 00:14:27,380
S'il vous plaît, attendez!

189
00:14:27,930 --> 00:14:29,090
Armin ?

190
00:14:29,090 --> 00:14:31,450
C'est notre dernière chance de négocier !

191
00:14:37,390 --> 00:14:39,950
Bertholdt! Arrêtez-vous là !

192
00:14:44,440 --> 00:14:45,310
Armin....

193
00:14:46,110 --> 00:14:48,310
Qu’essayez-vous d’accomplir ?

194
00:14:50,610 --> 00:14:53,530
Bertholdt! Parlons-en !

195
00:14:58,250 --> 00:15:02,080
Si j'accepte de parler, est-ce que
vous êtes tous d'accord pour mourir ?!

196
00:15:03,460 --> 00:15:05,750
Nous ne voulons que deux choses simples !

197
00:15:06,260 --> 00:15:09,680
Nous voulons Eren et la disparition
de l'humanité dans les murs !

198
00:15:10,340 --> 00:15:13,960
C'est la dure vérité de la réalité, Armin !

199
00:15:14,680 --> 00:15:17,020
Tout est déjà décidé !

200
00:15:17,180 --> 00:15:21,200
Quoi...? Qui-Qui a décidé de tout ça ?!

201
00:15:22,150 --> 00:15:23,020
Je l'ai fait...

202
00:15:23,310 --> 00:15:24,150
Hein ?

203
00:15:24,820 --> 00:15:25,770
Ca c'était quoi?!

204
00:15:26,190 --> 00:15:27,740
Je l'ai décidé !

205
00:15:27,740 --> 00:15:30,150
Vos vies touchent à leur fin ici !

206
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
C'est très dommage !

207
00:15:34,410 --> 00:15:38,500
J'espérais... je n'aurais pas à le faire
n'entends plus les cris d'Annie !

208
00:15:40,460 --> 00:15:44,210
Le seul qui peut la sauver
les sauvages dans la police militaire...

209
00:15:44,210 --> 00:15:46,500
... c'est vous, et personne d'autre !

210
00:15:46,500 --> 00:15:48,800
A ce rythme-là, elle finira
comme nourriture pour les cochons !

211
00:15:48,800 --> 00:15:49,720
Très bien pour moi !

212
00:15:49,920 --> 00:15:50,470
Hein?

213
00:15:51,970 --> 00:15:53,890
Qu'ils la donnent à manger aux cochons !

214
00:15:53,890 --> 00:15:56,450
S'ils l'ont vraiment, bien sûr !

215
00:15:57,260 --> 00:16:00,230
Quelle est l'urgence, Armin ?
N'allons-nous pas parler ?

216
00:16:04,520 --> 00:16:08,640
Pensais-tu que si tu parlais
à propos d'Annie, je perdrais encore mon sang-froid ?

217
00:16:09,070 --> 00:16:11,620
Puisque je suis le doux et timide Bertholdt,

218
00:16:11,620 --> 00:16:13,660
tu pourrais me tromper en baissant ma garde ?

219
00:16:16,830 --> 00:16:19,040
Repose-toi, Eren. Tu devrais le savoir.

220
00:16:19,790 --> 00:16:21,990
Vous avez une mince chance contre lui.

221
00:16:22,620 --> 00:16:24,290
Ce n'est pas encore votre combat.

222
00:16:24,920 --> 00:16:27,750
Merde... Armin, pourquoi ?!

223
00:16:28,590 --> 00:16:31,970
Je sais ce que tu fais.
Vous gagnez juste du temps.

224
00:16:32,720 --> 00:16:34,840
M'entourer de soldats...

225
00:16:35,220 --> 00:16:38,720
... et me distrait avec cette ruse
pendant que les autres achèvent Reiner !

226
00:16:39,390 --> 00:16:40,890
Je peux le dire.

227
00:16:40,890 --> 00:16:44,770
Tu restes là à trembler
tellement, tu ne peux rien faire.

228
00:16:46,230 --> 00:16:49,530
Si tu en savais autant,
pourquoi es-tu venu parler ?

229
00:16:51,780 --> 00:16:53,280
Je voulais savoir.

230
00:16:54,240 --> 00:17:00,580
Pour savoir si, si je vous affrontais,
Je commencerais à pleurnicher et à implorer à nouveau pardon.

231
00:17:01,950 --> 00:17:02,660
Mais...

232
00:17:04,500 --> 00:17:06,280
... on dirait que je vais bien maintenant.

233
00:17:07,210 --> 00:17:12,130
Ouais. Vous êtes de précieux camarades pour moi.
J'ai aussi l'intention de te tuer.

234
00:17:13,510 --> 00:17:17,920
Est-ce... parce que tu penses
nous sommes une progéniture du diable ?

235
00:17:18,350 --> 00:17:19,170
Non.

236
00:17:19,510 --> 00:17:23,200
Aucun de vous n'a rien fait de mal,
et vous n'êtes pas non plus des démons.

237
00:17:23,770 --> 00:17:26,280
Mais vous devez tous mourir.

238
00:17:26,850 --> 00:17:28,170
C'est comme ça.

239
00:17:34,820 --> 00:17:35,950
Mikasa !

240
00:17:43,200 --> 00:17:45,410
Armin ! Ne poursuivez pas !

241
00:17:46,000 --> 00:17:48,330
On ne sait pas quand il se transformera.

242
00:17:48,630 --> 00:17:52,200
Si nous ne gardons pas nos distances,
nous serons pris dans une autre explosion.

243
00:17:52,670 --> 00:17:55,240
Je ne pense pas que Bertholdt ait l'intention de le faire pour l'instant.

244
00:17:55,590 --> 00:18:00,310
Reiner est sur le point de mourir.
donc s'il le faisait, il en finirait avec Reiner.

245
00:18:01,010 --> 00:18:04,780
On pourrait prendre Reiner en otage
et combattez-le directement avec l'épée.

246
00:18:05,230 --> 00:18:07,230
Nous devrions, mais...

247
00:18:07,810 --> 00:18:11,060
Il semblait qu'il avait
une sorte de plan cependant.

248
00:18:12,480 --> 00:18:15,530
Pourtant, était-ce vraiment Bertholdt à l’instant ?

249
00:18:16,450 --> 00:18:19,020
Pour moi, il semblait être une personne différente.

250
00:18:20,280 --> 00:18:21,190
Moi aussi.

251
00:18:23,080 --> 00:18:25,580
Dépêchez-vous! Le Titan Blindé est faible !

252
00:18:25,580 --> 00:18:26,730
Finissons-en !

253
00:18:27,920 --> 00:18:28,600
Quoi...?

254
00:18:29,540 --> 00:18:31,190
Il est tourné vers le haut maintenant ?!

255
00:18:32,500 --> 00:18:34,050
Nous ne pouvons pas l'achever !

256
00:18:35,630 --> 00:18:37,490
C'est une sensation très étrange...

257
00:18:38,010 --> 00:18:39,990
Je n'ai pas du tout peur.

258
00:18:40,430 --> 00:18:42,230
Je peux tout voir clairement.

259
00:18:42,850 --> 00:18:47,400
J'ai l'impression que peu importe comment tout ça se passe,
Je peux accepter quoi qu’il arrive.

260
00:18:48,390 --> 00:18:50,680
C'est vrai, personne n'a tort.

261
00:18:51,310 --> 00:18:52,560
Nous ne pouvons rien faire.

262
00:18:55,190 --> 00:18:56,320
Parce que ce monde...

263
00:18:57,900 --> 00:18:58,960
...c'est juste...

264
00:18:59,740 --> 00:19:01,120
... c'est cruel.

265
00:19:01,570 --> 00:19:03,490
Il monte ! Ne me dis pas...

266
00:19:03,490 --> 00:19:06,120
Mais je pensais que Reiner était juste là-bas !

267
00:19:06,120 --> 00:19:07,330
Vite, sors d'ici !

268
00:19:09,580 --> 00:19:10,520
Hange!

269
00:19:44,330 --> 00:19:45,520
Vous êtes vivants les gars ?!

270
00:19:45,740 --> 00:19:48,120
Je ne sais pas! Es-tu?!

271
00:19:48,120 --> 00:19:50,500
Je-je m'accroche là-dedans...

272
00:19:51,290 --> 00:19:52,580
Mikasa ! Armin !

273
00:19:53,750 --> 00:19:54,450
Ça va ?!

274
00:19:54,790 --> 00:19:55,650
Nous allons bien.

275
00:19:56,170 --> 00:19:57,000
L'escouade Hange ?

276
00:19:58,710 --> 00:20:00,760
Ils étaient si proches de Bertholdt...

277
00:20:14,810 --> 00:20:15,900
Tu ne penses pas...

278
00:20:22,070 --> 00:20:23,450
...les seuls qui ont survécu...

279
00:20:24,410 --> 00:20:25,700
... sommes-nous là ?

280
00:20:34,790 --> 00:20:36,130
H-Hé...

281
00:20:42,590 --> 00:20:43,880
Armin ! Et maintenant ?!

282
00:20:44,340 --> 00:20:46,550
Attendre que les maisons en feu nous écrasent ?!

283
00:20:47,600 --> 00:20:48,460
Armin.

284
00:20:48,890 --> 00:20:51,770
Vous êtes aux commandes. Nous suivons vos commandes.

285
00:20:54,480 --> 00:20:55,850
Nous reculons...

286
00:20:56,360 --> 00:20:58,630
Rassemblement auprès du commandant pour de nouveaux ordres.

287
00:20:59,400 --> 00:21:04,030
Nous affronterons le Colossal Titan dans un
bataille d'usure comme prévu initialement.

288
00:21:04,030 --> 00:21:05,490
Attends, Armin...

289
00:21:05,490 --> 00:21:05,950
Hein ?

290
00:21:06,740 --> 00:21:09,850
Ce sera un désastre si nous laissons Bertholdt
près du mur et les autres.

291
00:21:11,450 --> 00:21:13,830
Si les maisons près de la porte intérieure prennent feu,

292
00:21:13,830 --> 00:21:16,970
ils seront pris en sandwich entre
le feu et le Titan Bête.

293
00:21:17,380 --> 00:21:18,960
Th-Cela veut dire...

294
00:21:19,550 --> 00:21:22,060
...nous n'avons pas d'autre choix que de
vaincre Bertholdt ici même ?

295
00:21:22,590 --> 00:21:26,260
Et nous devons le faire...
avec les gens que nous avons ici ?

296
00:21:33,020 --> 00:21:34,310
A-Armin!

297
00:21:34,310 --> 00:21:35,980
Le feu ! Vos commandes ?!

298
00:21:35,980 --> 00:21:37,100
Dépêchez-vous !

299
00:21:53,950 --> 00:21:55,370
Que ferez-vous?

300
00:21:56,500 --> 00:21:57,700
Titan bête...

301
00:21:58,750 --> 00:22:00,960
Est-ce exactement ce que vous vouliez ?

302
00:23:41,190 --> 00:23:45,550
Avec l'arrivée du Titan Colossal,
Shiganshina devient un brasier.

303
00:23:46,360 --> 00:23:50,990
Pendant ce temps, Erwin et les autres prennent
un coup sérieux du Beast Titan.

304
00:23:52,180 --> 00:23:54,770
Prochain épisode : « Jeu parfait ».

305
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Jeu parfait"